Spontanous Human Combustion-Are the Microzymas The Culprit?
Spontaneous human combustion is a contentious and extremely rare phenomenon whereby a person suddenly bursts into flames or catches on fire without any visible external stimuli such as petrol and matches etc. being applied to the person.
人体自然発火現象は、議論を呼ぶ極めて稀な現象であるが、これは、ガソリンやマッチなどの目に見える外部刺激もなしに、人が突然燃え上がる現象である。
The victim often burns to ashes, yet the surroundings remain unburnt/unscorched/unscathed and the fire is promptly extinguished as miraculously as it started!
被害者はよく燃えて灰になるが、周囲は焼けずに無傷のまま、火は開始時と同じく奇跡的に速やかに鎮火する。
Could there be a rational, scientific explanation for these freaky fires, scores of which have been documented in the last half millennium?
この半世紀で何度も記録されている異常な火災について、合理的で科学的な説明ができるのだろうか。
Skeptics of this phenomenon abound, and some cases attributed to spontaneous human combustion have been argued to be due to concealed cigarette butts etc.
この現象には懐疑的な意見も多く、人体自然発火とされる事例も、タバコの吸い殻などが隠されているためと主張されてる。
But not all cases of this phenomenon can be so readily dismissed [1-4].
しかし、この現象のすべてのケースをそう簡単に否定できるわけではない。
Picture a spherical living entity, too small to be seen by the naked eye.
肉眼で視認できないほど小さな、球状の生命体を浮かべて頂きたい。
A living entity smaller than bacteria, viruses, red blood
cells, white blood cells, fungi and protozoa.
細菌、ウイルス、赤血球、白血球、真菌、原生生物よりも小さな生命体だ。
These living motile entities cannot be destroyed by any means yet devised by man.
この生きた運動体は、人間が考案する如何なる手段でも破壊できない。
They are found in all living things-human beings, plants, dogs, lions,ostriches, giraffes etc.
人間、植物、犬、ライオン、ダチョウ、キリン等、あらゆる生物に存在する。
Once it’s alive-the entity is found therein.
生きているなら、そこに実体がある。
These entities are found in the air also.
この実体は、空気中にも存在する。
These entities sometimes come together in groups and clumps and form bacteria.
この実体は、時に集団や塊となった集合し、細菌を形成する。
In greater agglutinations they form cells and tissues.
より大きな凝集では、細胞や組織を形成する。
And surprisingly when an animal or human being ceases to exist, these tiny bodies continue to live!
そして驚くことに、動物や人間の存在が消失しようと、この小さな生物は生き続けているのだ！
Welcome to the world of the microzymas also known as cellular dust [5-7] theorized to be the creators of life on earth, and of the entire universe [8].
地球上の生命、そして宇宙全体の創造主とも考えられる[8]、細胞塵とも知られるマイクロザイマス(微小発酵体)の世界でようこそ。
Under normal circumstances, heat in the human body is produced by basic metabolic processes, specific dynamic action and muscular activity.
通常の条件下では、人体の熱は、基礎代謝過程、特異的な動的活動、筋肉活動によって生成される。
Heat is lost from the body by radiation, conduction, sweat vaporization, respiration and urination.
熱は、放射、伝導、汗の気化、呼吸、排尿によって喪失する。
It could very well be that in rare instances microzyma carry out some extremely exothermic reactions for which tissue conductance is hopelessly inadequate, and thus the cells, tissues, organs and systems literally burn up!
極稀に、マイクロザイマスが極端な発熱反応を起こすことがあるが、その際、組織の伝導が絶望的に不足し、細胞、組織、臓器、システムが文字通りに燃え尽きてしまうことがある！
The death of the unfortunate individual coincides with the de-coordination of the microzyma and that explains why the fire doesn’t affect inanimate objects around the victim to an appreciable degree.
不幸にも亡くなった方は、マイクロザイマスの調整不全と一致し、これは火が犠牲者の周囲の無生物に可視的な影響を及ぼさないことを説明する。
Barring ketosis, the wick effect, ball lightning and supernatural forces, microzyman reactions gone awry i.e. “rogue” microzymas might prove to be a rational explanation for the very perplexing spectacle called spontaneous human combustion.
ケトーシス、ウィック効果、ボール雷、超自然的な力を除き、マイクロザイマス反応の歪曲、即ち「不正な」マイクロザイマスが、人体自然発火という不可解な光景を合理的に説明する可能性がある。
